在风铃草树林里·花沉睡

【英国】肖恩·霍尔丹 曾宇/译

我在风铃草的树林里寻你,

却不见你的踪迹。

你无影无痕,

但我能感觉到你与我同在。

在小银莲花金色的六角星里?

在四散的嫩鹅黄的九轮草里?

在迷途的知更草粉红的花瓣里?

我无从知晓。

然而,突然间,我知道了:

在栗色的树干间,目力所及之处,

那齐膝的风铃草就是你:

何处?无处?某处?处处。

花沉睡

【瑞典】贡纳尔·埃凯洛夫

花睡在窗户里,灯光凝视

窗户呆呆地凝视外面的黑暗

油画无情地展现所托付的内容

苍蝇们静立在墙上思索

花[本文来自于www.JyqKw.cOm]倚着夜,得意的灯放出嗡嗡的光线

角落里的猫纺着睡眠的毛线

炉上的咖啡壶自鸣得意地打鼾

孩子们在地板上说着悄悄话

白色桌布等待某个人

他的脚步从不会登上楼梯

一辆穿透远方沉寂的火车

并不揭示事物的秘密

而命运却按十进位计算着钟的滴答声

浏览次数:  更新时间:2016-09-16 12:39:08
上一篇:猜谜语·品对联·天文地理
下一篇:叛逆的葵花——《向日葵》赏析
网友评论《在风铃草树林里·花沉睡》
相关论文
Top